[exteen backup] [Haruka3] 心からの祝い～ お誕生日おめでとう 平知盛殿

ตั้งเป้าว่าจะอัพให้ได้ทั้งในวันนี้และพรุ่งนี้นะเนี่ย เหอๆ แต่จะได้อัพในวันพรุ่งนี้มั้ยก็ต้องลุ้นล่ะ บ้านเรามันมีอะไรๆคอมเพล็กซ์เยอะ หึหึ ... - -+....

ก่อนอื่นก็ต้อง

Happy Birthday~~
お誕生日おめでとう 平知盛君～～

สุขสันต์วันเกิดแก่ตาหื่นของเรา ลาล้า~~~
แก่ขึ้นอีกปีแล้ว(รึเปล่า?) แต่ยังไงๆก็คงหื่นไม่เปลี่ยนแปลง เหอๆ

แล้วก็วันนี้เผอิญน้องที่สอนภาษาญี่ปุ่นอยู่เปลียนนัดจากพรุ่งนี้เป็นวันนี้แทน วันนี้เลยได้ไปที่สยามมา ก็เลยได้ไปซื้อเค้กมาฉลอง~~ แถมดันสะเออะกระแดะไปซื้อร้านแพงอีกต่างหาก ซื้อมาสองชิ้นจ้า เป็นสตรอเบอรี่ทั้งสองชิ้นเลย ฉลองวันเกิดสองคนพอดี หุๆ เดี๋ยวไว้กินตอนเย็นๆมืดๆ ถ้าได้กินตอนเที่ยงคืนเลยก็ดี กร๊ากกก เหมือนได้ฉลองกันสามคนพอดี ลาล้า~~　
ว่าแล้วก็แอบเอามาโชว์ซะหน่อย~~ 

ซื้อของแพงมาก็ต้องโชว์ยี่ห้อ~~


ดูหน้าตากันให้เต็มๆ ทางซ้ายคือ Macaron Pannacotta ทางขวาคือ Schuss aux fruits (หรืออะไรสักอย่างคล้ายนี้ เพราะมันเป็นชื่อฝรั่งเศส อ่านไม่ออกเน้อ~) ซื้อมาสองชิ้นกินข้าวได้มื้อนึงเลย เหอๆ ^^"....

ฉลองวันเกิดไม่รุ้จะทำอะไรดี ฝีมือทางวาดรูปก็ไม่มี แต่งฟิคก็ไม่ค่อยถนัด เอาเป็นว่าเอาฉากจบของ Izayoiki หื่นๆไปแทนละกัน~~ (คำที่วงเล็บไว้คือ คำที่คิดว่าความหมายน่าจะเหมือนกัน เลือกเปลี่ยนได้ตามความหื่นของคนอ่านด้วยละกัน เหอๆ)
ไม่รับประกันว่าแปลถูกร้อยเปอร์เซ็นต์นะคะ เหอๆ

つれない神子殿だ。
ช่างเป็นท่านมิโกะที่แล้งน้ำใจเสียจริง

俺をおいて、どこに行くつもりかな。
ตั้งใจจะทิ้งข้าไว้แล้วไปยังที่ใดกันล่ะ

あいにくだが、今日はお前を手放す気はないぜ。
แต่เสียใจด้วยนะ วันนี้ข้าไม่คิดจะปล่อยเจ้าไป

俺はお前に飢えている。
ข้ากำลังกระหายเจ้าอย่างมาก (....ดิกมันแปลมาว่างี้นะ... โคตรหื่น...)

俺の知らないお前が...　いくらでもまだ眠っている。
ตัวเจ้าที่ข้ายังไม่รู้จัก... ยังคงหลับไหลอยู่อีกไม่รู้เท่าไหร่

お前が俺を知るほどに、俺はお前を知らない。
ข้าไม่รู้จักเจ้าเท่ากับที่เจ้ารู้จักข้า

もっと...見せてみろよ、俺の知らないお前に。 もっと酔わせてくれ。
จงแสดงให้ข้าเห็นตัวเจ้าที่ข้ายังไม่รู้จักมากขึ้นอีก... จงทำให้ข้าลุ่มหลงเจ้าให้มากขึ้นอีก

お前の世界とやらまで付き合ったんだ。
ข้ามากับเจ้าถึงโลกของเจ้า

お前を独占する時間はもらってもいいはずだろう。
ข้าขอรับเวลาที่จะครอบครองเจ้าไว้ผู้เดียวคงได้สินะ

それとも、慈悲を乞うのを待っているのか。
หรือเจ้ากำลังรอคอยการร้องขอความเมตตาอยู่

お前の熱が欲しい。お前の声が欲しい。
ข้าต้องการความร้อน(เร่าร้อน?)ของเจ้า ข้อต้องการเสียงของเจ้า

お前が欲しい。
ข้าต้องการเจ้า

俺を熱くする吐息をもっと聞かせてくれよ。
ให้ข้าได้ฟังเสียงหายใจ(เสียงถอนหายใจ?เสียงหอบ?)ที่ทำให้ข้ารุ่มร้อนอีก

お前の眼差しが俺を虜にする限り、
ตราบใดที่สายตาของเจ้ายังคงทำให้ข้าตกเป็นทาส(เชลย)

俺はお前のものだ．．．
ข้าเป็นของของเจ้า...

หึ ยังไงก็หื่น.... - -+

ไปดีกว่า แล้วพรุ่งนี้ (หรือไม่ก็อาจจะเลยไปนิด ถ้าโดนแย่งคอมกระทันหัน) เจอกันอีกจ้า~