[exteen backup] [แปล] Hana no Android Gakuen - Character Intro. Part 3

มาต่อกับซีรี่ยส์สาวๆแอนดรอยด์ต่อจ้าาา

งวดนี้เป็นพวกที่ขายในญี่ปุ่นเป็นหลักเลย =_="

 

======================================

ฟูจิ โทรุจัง 

(มาจาก Fujitsu คันจิของ tsu อ่านว่า โทรุ ได้) 

 

 

เกิดที่ญี่ปุ่น สาวน้อยประเภทผลการเรียนดี

ใครๆก็รัก(มีขายทั้งตลาด hi-end และรุ่นสำหรับผู้หญิง "RakuRaku Smart phone)

แต่ว่ากลับเป็นสาวน้อยเงียบๆแถมซุ่มซ่ามอีกต่างหากนิสัยสมหญิง

และระมัดระวังตัวสูง(เป็นยี่ห้อแรกที่มีระบบสแกนลายนิ้วมือ)

จับคู่กับโตชิบะจังที่สนิทกัน แต่สุดท้ายก็รวมร่างจนเหลือ
แค่โทรุจังคนเดียวตั้งใจพูดด้วยสำเนียงที่ไม่ว่าเด็กหรือแก่ หนุ่มหรือสาว

ก็ฟังได้ง่าย(Yukkuri Voice, Awaseru Voice)

เข้าเรียนสองโรงเรียน คือเข้าเรียนที่โรงเรียน ม. ปลาย 
ไมโครซอฟท์ (สาย Windows phone) อยู่ด้วย

● charm point : ทรงผมแบบญี่ปุ่นที่ดัดแปลงมาจากโลโก้ และธนูในมือ

● ชมรม : DoCoMo, au

 

อธิบาย : ฟฺจิทสึรวมตัวกับแผนกมือถือของโตชิบา

กลายมาเป็นบริษัท Fujitsu Toshiba Mobile Comunications

และส่ง REGZA Phone มาลง DoCoMo กับ auถึงสามรุ่น

แต่มีการประกาศว่าต่อจากนี้จะมีการออกแบรนด์ใหม่ชื่อ ARROWS มาจากฟูจิทสึ

จากคนแปล...Yukkuri Voice กับ Awaseru Voice เท่าที่คุ้ยดูก็เจอว่า
เป็นระบบที่ช่วยให้เสียงชัดขึ้นทั้งในเวลาที่มี noise เยอะ

และระบบที่เพิ่มเสียงในกรณีที่ปลายสายเป็นคนสูงอายุ หูตึงแล้ว

ส่วนโรงเรียน Microsoft ก็ไม่ต้องสงสัยเจ้าเดียวกับคอมน่ะแหละค่า

Windows phone เคยมาทำตลาดในไทยแล้วเหมือนกันนะ

แต่วิ่งหนีกลับบ้านไปแล้ว =_="

 

================================

คาชิโอะ เอนโกะจัง

 (Casio NEC) 

 

บ้านเกิดที่ญี่ปุ่น มีความเป็นเด็กผู้หญิงสูงและใส่ใจเรื่องความงาม

(รุ่นสำหรับผู้หญิง MEDIAS)

ชอบของมียี่ห้อทันสมัย

(เป็น smart phone รุ่นแรกที่ทำตลาดร่วม โดยทำกับ amadana) 

อีกด้านหนึ่งก็มีนิสัยที่ไม่น่าเชื่อคือชอบเล่นกีฬากลางแจ้ง (G'zOne) 

มีความมั่นใจในรูปร่างผอมของตัวเอง แต่ก็ดึงดูดด้วยความทนทานด้ว

ยช่วงนี้เหมือนจะไดเอ็ทสำเร็จ เลยผอมลงไปอีก

● charm point : สร้อยคอ MEDIAS กับนาฬิกา G-SHOCK

● ชมรม : DoCoMo, au, softbank

(เมื่อก่อนอยู่แค่ชมรม DoCoMo แต่ช่วงนี้พึ่งเข้าชมรม au)

 

อธิบาย : MEDIAS WP เป็นรุ่นที่มีสีเยอะ และใช้สีชมพูเป็นตัวโชว์ 

เป็นการเริ่มต้นตลาด smart phone สำหรับผู้หญิง

MEDIAS สำหรับผู้หญิง ก็มีการใส่ contents สำหรับผู้หญิงเอาไว้ด้วย

เครื่องรุ่นที่ 1 และ 2 ของ MEDIAS เป็นรุ่นที่บางมาก

แต่ก็มีการส่ง MEDIAS PP และ MEDIAS LTE

ที่เพิ่มความทนทานของแบตเตอรี่เข้ามาในตลาดด้วย

และยังมี MEDIAS ES ที่ทำให้บางลงอีก

ที่งาน MWC2012 ยังมีการเปิดตัวมือถือที่มีเอกลักษณ์อย่างมือถือสองหน้าจอด้วย

 

จากคนแปล...เป็นอะไรที่เมืองไทยไม่เคยได้แตะเล้ยยย -_-

amadana เป็นชื่อของบริษัทเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เน้นขายดีไซน์ด้วยค่

ะhttp://www.amadana.com/

ส่วนนี่คือมือถือสองหน้าจอที่เปิดตัวไปค่ะ

http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/077/77980/

พูดได้คำเดียวว่า... พิลึก =_="...
===============================

มาถึงตัวละครใหม่ซะที!! โฮะๆ

 

มัตสึชิตะ พานาจัง

 (Panasonic)

 

เกิดที่ญี่ปุ่น บ้านเกิดคือโอซาก้า แต่ปัจจุบันไปอยู่ที่โยโกฮามะ

มีญาติอยู่ที่โอซาก้าเยอะ และพูดสำเนียงโอซาก้าด้วย

ไวต่อเทรนด์ใหม่ๆตามแบบสาวๆ 

ทั้งติดใจการถ่ายรูป อัพบล๊อก

ติดใจ Disneyแถมยังตาม Let's note

เพื่อประสิทธิภาพในการทำงาน

และท่าทางว่าจะเอาจริงกับทางยุโรปด้วย

(ส่ง ELUGA ไปยังตลาดยุโรป)

 

● charm point : แว่นดำแบบมัตสึชิตะ โคโนะสุเกะ

● ชมรม : DoCoMo, softbank

 

อธิบาย : กระโดดเข้าสู่วงการสมาร์ทโฟนช้าไปหน่อย

โดยเริ่มจากโมเดลสำหรับสาวๆ อย่าง "P-07C" และ "003P"

และยังมีรุ่นขนาดเล็ก "P-01D"

และรุ่นที่มีความสามารถด้านการถ่ายรูปครบพร้อม "LUMIX Phone P-02D" "dou101P" 

ส่วนรุ่นล่าสุดคือ รุ่นกันน้ำ "Disney Mobile on docomo P-05D" "P-04D" รุ่น "102P" สำหรับ softbank

ตอนนี้มีรุ่นเด่นคือ "LUMIX Phone" ที่เอาชื่อกล้องที่ขายอยู่มาเป็นจุดเด่น

จากคนแปล...

เด็กโยโกฮาม่าเหรอ! ว้าย! ต้องอุดหนุน!! (เพื่อ?)

Let's note เท่าที่หาข้อมูลได้ เป็นโน้ตบุค

ที่ขายเน้นความพกพาสะดวก ทำงานสบายและเชื่อมต่อข้อมูลกับมือถือได้ง่าย

ELUGA เป็นมือถือของพานาที่ขายในยุโรปอยู่ สวยทีเดียวล่ะ

http://smartphones.panasonic.eu/

ม้ตสึชิตะ โคโนะสุเกะ คือชื่อของผู้ก่อตั้งบริษัท มัตสึชิตะ เดงคิ หรือก็คือ Panasonic นั่นเองจ้า

(ไอ้ที่โป๊งเหน่งนั่นก็เหมือนด้วยรึเปล่านะ ;P)

ส่วน Lumix ก็คือซีรี่ยส์กล้องที่ทาง panasonic ทำขายน่ะเอง

คิดว่าน่าจะเคยได้ยินกันเนอะ

 

เปิดตัวละครใหม่มา 

แต่ก็ได้ลงตัวละครใหม่ไปแค่ตัวเดียว =_="

งวดหน้าจะมาต่อ

เหลือสาวเดียว แล้วก็เป็นคราวของสองหนุ่มในเรื่องแล้วจ้า!