[exteen backup] [แปล] Hana no Android Gakuen - Character Intro. Part 2

อู้มานานสองนานจนกระทั่ง...

แต่นแต๊นนน~~~~~~~~~~

 

...ถึงขั้นมีโลโก้ใหม่ พร้อมตัวละครใหม่กันแล้วทีเดียว =_="

 

มาดูตัวละครตามหลังการอัพเดทต่ออีกว่า ;P

 

Hana no Android gakuen ~ เหล่าบุปผาแห่งโรงเรียนแอนดรอยด์

 

==========================================

ซัม ซุงจัง

หนึ่งในห้าศิษย์โปรดของอาจารย์ google เกิดที่เกาหลี 
ได้รับเลือกให้เป็นนักเรียนตัวอย่าง (Lead Device) ของโรงเรียนแอนดรอยด์ต่อจาก H T ซีจังถึงสองครั้ง
ชวงนี้ร่าเริงมาก ยิ่งได้แรงหนุนจากการเปิดตัว Galaxy Nexus แล้ว ก็ยิ่งมีเรี่ยวแรงไปใหญ่
แต่กำลังทะเลาะกับแอปเปิ้ลคุงโรงเรียนข้างๆอยู่
●charm point : ชุดนักเรียนที่แต่งให้ออกแนวอวกาศ และ ปืนลำแสงที่ไว้ยิง "android beam"
●ชมรม : DoCoMo, au, (เป็นมือหนึ่งของชมรม DoCoMo แต่เคยเข้าไปชมรม au เมื่อไม่นานมานี้

อธิบาย : แอปเปิ้ลมีการฟ้องซัมซุงเรื่องลิขสิทธิ์
"Galaxy Nexus" ได้เป็น Lead Device ของ android เป็นครั้งที่สองต่อเนื่องจาก "Nexus S"

 

จากคนแปล...

เนื่องด้วยอกตู้ม... =_=" (เห็นเขาว่า ขนาดหน้าอก ตามขนาดหน้าจอ... ไม่รู้จริงรึเปล่า)

ทำให้เป็นตัวละครที่โดนเอาไปทำเสื่อมๆ

โดยเฉพาะ android beam ที่โดนเอาไปทำภาพล่อแหลม

แจกให้คนเอาไปลงมือถือกันได้น่อ

 

ล่อแหลมไปหน่อยมั้ยล่า =_=" 

นี่แค่ยิงบีมสำหรับส่งข้อมูลนะจ้ะ อย่าคิดมาก...

ภาพที่แจก...

เวอร์ชั่นยิ้ม เวอร์ชั่นเดียวกับรูปด้านบน

 

ไปทำของเกาหลีใต้เสื่อมเสีย เดี๋ยวโดนด่า โดนฟ้องเหมือนตอนเฮตาเลียหรอกย่ะ =3=

 

===========================================

แอล G จัง

 

 

ศิษย์โปรดหนึ่งในห้าของอาจารย์ google บ้านเกิดมาจากเกาหลี 
บางทีก็หิ้วกระเป๋า prada มา ชื่นชอบ F1 อีกต่างหาก
รู้สึกต่อต้านเพือนร่วมชาติอย่างซัม ซุงจังที่ครองตำแหน่งมือหนึ่งของชมรม DoCoMo อยู่บ้าง 
แต่ช่วงนี้ก็เริ่มมีกิจกรรมมากขึ้น
● charm point : รองเท้าสีทองที่ใช้อิมเมจจาก "ดาวทอง" และเนคไทหลวมๆที่ดูคล้ายกับชุดประจำชาติของเกาหลี
● ชมรม : DoCoMo au (พึ่งเข้าชมรม au ไม่นานเหมือนซัม ซุงจัง)

 

 

อธิบาย : หลังจากที่ออก feature phone ก็มีการเปิดตัว Prada phone โดยค่าย DoCoMo 
ออกมาเป็นมือถือใช้ทั่วโลกในระดับ hi-end ทั้งที่ก่อนหน้านี้ smart phone ที่เปิดตัวโดย DoCoMo อยู่แต่ในตลาด low-end เท่านั้น
ในฤดูหนาวปี 2011 นอกจากจะเปิดตัว winter-spring mode "Optimus LTE" กับ DoCoMo แล้ว
ยังมี optimus X จาก au เปิดตัวมาด้วยอีกต่างหาก
และ LG electronics ก็ยังเป็น official partner ให้กับ F1 อีกด้วยนะ

 

แถมจากคนแปล...
"ดาวทอง" ที่ว่ามาจากชื่อเก่าของ LG คือ "Gold Star" 
ชื่อตอนนี้ของ LG มันก็มาจาก Lucky Gold star อีกต่างหาก

Prada Phone ก็หมายถึง LG Prada ที่พึ่งเปิดรุ่น 2 ไปไม่นานมานี้

เป็นมือถือที่ทำตลาดร่วมกับ Prada กระเป๋าแพงๆนั่นแหละ =3=บ่มีปัญญาซื้อ

และ F1 ก็หมายถึงการแข่งรถ Formular 1

... ว่าแต่ อิมเมจของแม่นาง LG นี่มันหลุดมาจาก LG Prada ชัดๆ!! =3=

ลองนึกภาพ LG รุ่นอื่นๆแล้ว ไม่เห็นเข้าสักกะติ๊ดส์

 

================================================

ชาร์ปจัง 

 

 

บ้านเกิดจากญี่ปุ่น ไม่ได้เป็นหนึ่งในห้าศิษย์โปรดของอาจารย์ google

แต่ระยะนี้ได้รับการประเมินจากอาจารย์ว่าน่าสนใจเป็นอันดับหนึ่ง

ถึงขนาดได้รับ Icecream sandwich จากอาจารย์ก่อนใครอย่างเงียบๆ

เป็นคนพยายามและมุ่งมันกับการล้ม 5 สาว

ไม่ว่าวิชาไหนก็ทำคะแนนได้ดี

(ทั้งสเปคสูง และการทำตลาดร่วม ทำให้มีจุดขายเยอะ)

● charm point : สายตาที่ "ชาร์ป" (คม)

● ชมรม : DoCoMo, au, Softbank, Disney Mobile

(ควบสามชมรมมาตั้งแต่สมัย ม. ต้น ตอนนี้ก็ยังเข้าทั้งสามชมรม

ถึงขนาดเรียกได้ว่าสมัย ม.ต้น ชมรม softbank อยู่ได้เพราะชาร์ปจังเนี่ยแหละ)

อธิบาย : ถ้าไม่นับ lead device จากซัมซุง GALAXY NEXUS แล้ว

ก็ได้เปิดตัว "104SH" ซึ่งเป็น android 4.0 เครื่องแรกของโลก

ตั้งแต่ยุคเปิดตัว smart phone แล้ว ก็เป็นมือถือที่คงไว้ซึ่งการใช้งานแบบญี่ปุ่นเอาไว้แท้ๆ

ไม่ว่าจะเป็น การใช้เป็นกระเป๋าเงิน วันเซค infrared กันน้ำ กันฝุ่น

แต่รุ่น "104SH" กลับเป็นรุ่นที่พัฒนาโดยเน้นความเร็ว เลยขาดการใช้งานพวกนี้ไป

 

แถมจากคนแปล...

Ice cream sandwich คือชื่อของ os ล่าสุดของ android จ้า (ver. 4.0)

Disney Mobile คือ มือถือที่ทำร่วมกับ Disney เน้นขายเด็กๆ

การใช้เป็นกระเป๋าเงิน ก็คือ... ใช้จ่ายเงินได้น่ะแหละ 

ที่โน่นเค้าจะมีการใช้มือถือ ปี๊บๆ ไปที่เครื่องเช่นเครื่องกดน้ำ เครื่องจ่ายเงิน

แล้วมันจะชาร์จเงินไปที่ระบบจ่ายเงินในมือถือเราได้เลยจ้า

(ไม่รู้จะเหมือนกับที่เขาบอกว่ารถไฟฟ้าเรากำลังพัฒนากับรถใต้ดินอยู่รึเปล่า O_O?)

วันเซค = 1sec เป็นระบบกระจายสัญญาณทีวี วิทยุ ที่ที่ญี่ปุ่นมีใช้กัน

อ่านต่อได้จากนี้เลยจ้า

http://en.wikipedia.org/wiki/1seg

 

วันนี้เอาแค่นี้ก่อนละเน้ออออออ

ตัวละครชักจะออกหลาย

RIM คุง (บริษัทที่ทำ BB) ออกมาเป็นหนุ่มแว่นขรึมๆด้วย XDDD

ถ้าไม่ติดว่า BB อนาคตท่าจะไม่สวยแล้ว ก็น่าไปเล็งสอยมาสักเครื่อง

(เพื่อ!? XDDDDDDDDDD)

 

แล้วจะรีบมาต่อในเร็ววันค่า~~~~