[exteen backup] [แปล] Hana no Android Gakuen - EP.4 ~ Apple Side

แปลเสร็จตั้งนานแล้ว แต่ลืมเอาลง ฮาาา XDDDDD

 

Ep. 4 ~Android School~ Apple Side เรื่องของนายแอปเปิ้ล

 

มางวดนี้เป็นเรื่องของพ่อแอปเปิ้ลคุงบ้างค่า
ตามมาด้วยตัวละครใหม่หน้าตาสาวน้อย แต่กำหนดบทมาให้อายุมากกว่า
โดยเป็นโค้ชประจำชมรม DoCoMo (= ค่ายมือถือ DoCoMo)
ซึ่งก่อนหน้านี้ทางค่าย DoCoMo มีพฤติกรรมหลายๆอย่างเหมือนเตรียมตัวจะออกขาย iPhone
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการปลดล๊อค SIM หรือ micro SIM
แต่จนแล้่วจนรอด ทาง DoCoMo ก็ัยังไม่ได้ขายสินค้าของแอปเปิ้ลคุง
แถมเขาบอกว่า แอปเปิ้ลเป็นเจ้าที่ค่อนข้างเรื่องมากในการให้เป็นตัวแทนจำหน่าย
เพราะเฮียจะลงมาดูเรื่องราคา และยอดขายด้วย

 

แต่ยังไงญี่ปุ่นที่เปิดใ้ห้บริการ LTE ตอนนี้มีแค่ DoComo เท่านั้นที่เปิดใ้ห้บริการอยู่
(LTE =  Long Term Evolution เป็นการส่งข้อมูลความเร็วสูง 
ตอนนี้จัดอยู่ในประเภท 3.9G และมีใช้งานแล้วในบางประเทศของตะวันตกและ DoCoMo ของญี่ปุ่น
คาดกันว่าถ้าพัฒนาต่ออีกหน่อย ก็จะกลายเป็น 4G 
http://en.wikipedia.org/wiki/3GPP_Long_Term_Evolutionส่วนในไทย เหมือนมีคุยกันแล้ว แต่ตอนนี้ 3G AIS แค่พร้อมพงษ์ สัญญาณยังหายเลย =_=")
ถึงค่ายอื่นจะประกาศแล้วว่าจะให้บริการ LTE ในเร็วๆนี้
แต่สำหรับทั้ง DoCoMo และ Apple เอง ถ้าได้ร่วมมือกันในส่วนนี้ก่อน
ก็ย่อมจะมีประโยชน์ด้วยกันทั้งคู่
ก็เลยมีการมองกันว่า ยังพอมีโอกาสที่ทั้งสองฝ่ายจะจับมือกันได้อยู่นะจ้ะ

 

เพราะอย่างนั้นในตอนท้าย ไม่ว่าจะเป็นโซนี่จังหรือซัมซุงจัง
ก็ต้องออกมาสังเกตุการณ์และเป็นกังวลกับท่าทางของแอปเปิ้ลคุง
รวมไปถึงสองก้อนหลังพุ่มไม้ที่มีเขียนที่เสื้อแสดงว่า
เป็นคนของชมรม (ค่าย) Softbank และ au (เขียนเป็นคันจิ แต่อ่านว่า เอ-ยู ได้)

ส่วนที่ติดผมของโค้ช DoCoMo ก็มีที่มาจาก
http://www.nttdocomo.co.jp/xi/โลโก้ของบริการ LTE ของ DoCoMo นั่นเองค่า 

 

แต่ตอนนี้ในเวบยังไม่เห็นมีลงตอนใหม่ 
ก็คงต้องหยุดพักไปก่อน
แอบเห็นว่ามีลงในหนังสือ(มือถือ)อยู่  
(เช่นอันนี้ หนังสือกำหนดออกวันนี้เลย เป็นตอนของโซนี่จัง
http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/072/72441/)
แต่ถ้าจะให้ซื้อหนังสือมือถือเพื่ออ่านสาวๆก็กระไรใช่ที่ ;P
น้อง HTC ก็ไม่น่ารักถูกใจ เดี๋ยวเปลี่ยนไปหาแอปเปิ้ลคุงซะดีกว่าไหมเนี่ย XD 
(แพง!! =_=')

(แต่น้องโซนี่น่ารักจัง >_< แต่โซนี่ไม่น่ารักอ่ะ
พอดูตลาดโลกยุคโซนี่ (ไม่มีอีริคสัน) ว่าจะเป็นยังไงต่อไป~)

เอาเป็นว่าเหลือแปลตัวละครอีกหน่อย จะจัดการให้เสร็จโลดๆไป
จะได้หมดภาระ ไปแปล ไปทำอย่างอื่นต่อน่อออ
(จนกว่ามันจะออกตอนใหม่ให้ในเน็ท ;P)