Saturday, August 2, 2014

[Tenipuri] แปลเพลง 驟雨 ของท่านยุกกี้

ดึงมาจากที่แปลลง Facebook เช่นกัน
แบบว่าไม่ค่อยชอบเก็บอะไรไว้บนเฟสอ่ะจ้ะ

คือ เป็นเพลงที่ชอบมากกกกกกก
และเป็นเพลงที่รู้สึกว่าท่านยุกกี้เท่มากมายมหาศาล
โดยเฉพาะท่อน 傷つくこと ためらわない 来なよ 強く 強く
แบบว่า 俺の嫁!結婚しましょう!XDDDDDDD

ที่มาแปลก็ไม่มีไรหรอก ดองไว้นาน
ตอนนี้กำลังสะสางหน้า chrome ที่เปิดทิ้งไว้เยอะมาก
เห็นเป็นเพลง แปลไม่นาน เลยแปลให้เสร็จ โช๊ะๆ จะได้ปิดไปได้หน้านึง อิอิ

กะว่าเดี๋ยวคงเอาไปลงบลีอก (ที่ดองเค็มไปเรียบร้อยแล้ว) ด้วย ;P 

แปลผิด แปลไม่ดี แปลไม่งาม ขอเชิญออกความเห็นจ้า
อันนี้แปลแบบรวดเดียวเสร็จ ไม่ถึงครึ่ง ชม. เลย XDDDDD
//โดนพระบุตรยึดประสาทสัมผัส
//ลงไปนอนชักดิ้นชักงอ แหง่กๆ 

(เนื้อเพลงจ๊กจาก http://tenipurisong.blogspot.com/)
驟雨
Shuu-u
ฝนห่าเดียว

Friday, August 1, 2014

Tenimyu report on 21 July 2014 - Rikkai Final ปล. คนรีพอร์ทเลิฟยุกกี้

ก๊อบที่แปะลงเฟสบุคตัวเองมาลงเก็บไว้จ้า

สุดท้ายบล๊อกก็โดนดองอยู่ดี =_="
เป็นเด็กไม่ดีเลยเนอะเรา
แต่นะ เค้ามะว่างนี่นา~~~~~

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
แว่บมาเขียนรีพอร์ทเทนิมิวดีกว่า <3

 อันเนื่องมาจากไปสัมภาษณ์งานที่ปุ่นในช่วงนั้น
แล้วเช็คเจอว่าที่โน่นมีเทนิมิวรอบโตเกียวพอดี ก็เลยซื้อตั๋วซะเลย
โดยถามท่านเพื่อนผู้มีอุปการะคุณที่โน่นเพื่อนไม่ใช่สายโอตะ และไม่ใช่สายเทนิ แ
ต่เพื่อนก็ไปด้วยในรูปแบบสังเกตการณ์ อิอิ
เราบินไปถึงญี่ปุ่นวันที่ 20 แต่ซื้อตั๋วมิวไว้รอบเที่ยงวันที่ 21 จ้า
แต่นั่นแหละคือปัญหา =_="
ทั้งที่วันที่ 21 เป็นวันหยุดแท้ๆ และเห็นคนดูก็เต็มโรงนะ 
แต่ทำไมไม่มีคนรีพอร์ทฟร่าดั้นยิ่งความจำกากๆ อยู่ด้วย =3=